Разыскивается принцесса Уэллбера, Рита Сиор.
Нашедшему ее живой причитается: 1 млн. кюр, 1 лошадь, и 2 барреля саке.
Король Уэллбера, Хайдел Сиор.
Глава 13. Кровопролитие
История Уэллбера
Перевод: Tany Sword
Правка с японского: Nasy
Леонгард подорван?!
Принц Уэллбера Родэн со своим спецотрядом пробрался в нашу страну и взорвал его.
Эти сволочи смеются над нами.
Однако, без Леонгарда наша мощь уменьшится вдвое.
Для начала надо восстановить оборону страны.
Пошли все силы в столицу - Сангрию.
Слушаюсь.
Где Герния?
Он с принцессой Ритой оправился на свой остров.
И чем он занимается в столь важный момент?
Прошу, входи.
Можешь расслабиться.
Я больше не буду нападать на тебя.
Не хочу снова удар ножом получить...
Взгляни.
Завтра мы там поженимся.
Значит Рита там?
Да.
Личная крепость Гернии, находится на острове, окруженном водой.
Днем и ночью ее охраняют.
Если подплывем на лодке, ее, скорее всего, обстреляют из пушек.
Ну и что делать? По небу лететь?!
Джин, что ты все цепляешься к нему?
Дослушай до конца.
И, каков план?
У тебя же есть идея, да?
Конечно.
Обязанность аванпоста - защищать остров Герния от неприятелей.
Для этих целей у них есть пушки.
Однако, внутри оборона не так сильна.
Потому сперва подплывем поближе на лодке,
и по тем местам, где стоит стража, Вольджирак откроет огонь.
Да если мы так сделаем, нас обнаружат.
К тому моменту нас с Тиной уже тут не будет.
Тебя и Тины?
Пока вы их отвлекаете, мы успеем незаметно подплыть к крепости с боковой стороны.
То есть мы фактически будем приманкой.
Ну, ради спасения принцессы, готов пойти на это.
Ладно, так и сделаем.
В таком случае, пойду, подготовлю лодку.
Что-то все безоговорочно доверяют ему.
А стоит ли?
Он ведь солдат Сангатраса.
По его словам - уже нет.
Вот именно, что по его словам.
Слушай, Тина, может это ловушка?
Судя по глазам, он отнюдь не обманщик.
А? С каких это пор ты стала гадалкой?
Ты чересчур сильно доверяешь ему.
Джин, ты что, ревнуешь?
Продам!
Ну, мое доверие тоже не назовешь беспрекословным.
Но ради спасения принцессы Риты, готов положиться на него.
Вот именно.
Все равно он мне не нравится.
Эй, куда намылился?
За припасами.
За припасами!
Принцесса Рита...
Я люблю тебя всем сердцем.
Хотя возможно ты не поверишь словам мужчины, однажды упавшему в твоих глазах.
Тогда зачем ты это говоришь?
Не только мне...
но и многим другим женщинам.
Почему?
Твои глаза!
Принцесса, когда я вижу женщину с такими же голубыми глазами,
во мне сразу же вспыхивают воспоминания.
Разрушить эти глаза.
Причинить боль.
Забрать жизнь.
Голубые глаза будоражат мне душу.
Не могу противиться
Не могу противиться ненависти,
Не могу противиться ненависти, любви...
Все это кружится в моей груди!
Однако, тогда...
от твоего удара ножом...
я изменился.
Все эмоции, бурлившие внутри, остановились.
И первым, кто смог этого добиться, принцесса Рита, была ты.
Принц Герния, ты...
Принц Герния, ты... болен.
Блин, где его носит?
Тина, ты все время только с тем военным разговаривала, вот Джин и сбежал.
Как ребенок, честное слово.
Мы не можем больше ждать!
Ладно, отчаливаем.
А он пусть остается.
Шерри.
Иду!
Вот идиот.
Эй!
Джин...
Галахад, останови лодку!
Вольджи, вроде засыпает после одного залпа, так?
Посему я притащил эту малышку!
Молодец, Джин!
Ну как, мнение обо мне изменилось?
Что происходит?
Есть! В яблочко!
Нас атакуют! Стреляйте! Стреляйте!
Вот вам еще один!
Плохо дело!
Скорей!
У нас проблемы, принц Герния.
Танк и один человек на лодке обстреливают замок!
Танк и человек?
Вольджирак?
Вероятно это ложный маневр.
Ищите незваных гостей.
Есть!
А может это ваши друзья, принцесса Рита?
Если так, у них отличная выдержка.
Не обращайте внимания на атаку с моря!
Ищите врагов внутри!
Сюда!
Почему?
Нам разве не наверх?
Здесь запасной выход.
По нему мы незамеченными проникнем в комнату Гернии.
Ах, черт!
Вольджи! Вольджи!
Сейчас!
Патроны! Больше патронов!
Этот Галахад вроде просил обстреливать западную часть замка, да?
Пли!
Подожди, пожалуйста.
Я хочу узнать одну вещь.
Рита!
И что же это за вещь?
Как-то раз Галахад рассказал...
о тех временах, когда вы были мальчишками.
"Принц Герния с детских лет был очень смышленым", - так сказал Галахад.
"И всегда приходил на помощь, что бы ни случалось".
От тебя же я услышала признание в серийных убийствах.
Если все это настоящий принц Герния, то, что с тобой произошло?
Вот о чем я хочу знать.
Мама любит тебя всем сердцем.
У моей матери были потрясающей красоты голубые глаза.
Она была добра и прекрасна.
Но однажды...
Мама!
Герния?!
Стойте!
Сжальтесь!
Умоляю!
Простите, пожалуйста!
Я не виноват. Не виноват!
Отец казнил того человека и простил мать.
Но я не в силах был простить ее.
Не мог простить и забыть выражение глаз матери.
Я просто не знал, что делать с ненавистью, кипевшей внутри меня.
А потом моя мать...
Больше не на кого было выплескивать ту ненависть.
Поэтому, когда видишь женщину с голубыми глазами...
Даже если и так, незачем было втягивать в это Джамиль!
Галахад?..
Рита! Я пришла за тобой!
Тина!
Стой! У нас с принцессой скоро свадьба!
Ты останешься со мной.
Джамиль была совершенно ни при чем.
Зачем ты втянул ее в это?
Ясно... Так ты и Джимиль...
Заткнись!
Кажется, мы чуток перестарались.
Вот дела!
Башню, где Тина с Ритой, скоро охватит огнем!
Бежим! Здесь скоро все разнесут!
Не прощу.
Я тебя никогда не прощу!
Здесь не пройдем!
Галахад, ты сейчас слышал рассказ о моем прошлом?
Извини за Джамиль...
Мне следовало сразу все тебе рассказать.
Мы ведь с детства были лучшими друзьями.
Но я хотел, чтоб ты верил мне, Галахад!
Хотел, чтобы у нас все было по-старому.
Потому только тебе и не раскрыл правду.
Я не знал как...
Принц Герния...
Галахад!
В твоих глазах...
я хотел оставаться прежним.
Почему?..
Я понял...
Так ты нарочно...
Я ведь всегда проигрывал тебе.
И другого способа одержать над тобой верх не было.
Здесь тоже не пройти.
Что же делать?!
Галахад!
Держись!
А Герния?
Мы квиты...
Я знаю где выход...
Помогите подняться...
Что делать? Что делать?
Чего застыл?
Живей спасай принцессу!
Спасай? Каким образом?!
Это они!
Здесь есть выход к морю.
Они в ловушке...
Что делать? Что делать?
Тина!
Наверх!
Это!
Джин!
Эй! Мы тут!
Сейчас Джирано де Вольджирак со всем разберется.
Принцесса, держитесь!
Узрите мою мощь!
Рита.
Тина.
Да хранит нас господь!
Огонь!
Прыгаем, Рита!
Поняла!
Превосходный вкус, матушка.
Он мертв?
Жив, но если быстрей не оказать помощь...
Ладно. Сваливаем отсюда.
Пару дней спустя
Только что пришло сообщение: тело принца Гернии обнаружено...
Ясно... Так его наконец нашли...
Свободен.
Слушаюсь.
Хайдел...
Я этого не забуду.
Отец, Сангатрас, правда, прислал соглашение о перемирии?
Да. Только что пришло официальное письмо.
Король Гридома Ноисюбан планирует прибыть сюда на церемонию подписания пакта о ненападении.
Рад слышать.
А что с Ритой?
Ее местонахождения все еще не известно.
Как самочувствие?
Не скажу, что хорошее...
Поблизости врачей нет, так что придется потерпеть до Гридома.
Главное, первую помощь тебе оказали.
Но если будешь болтать без умолку, может стать хуже.
Можешь поблагодарить Джина.
До больницы было далеко, потому тебя лечил он.
Спасибо, Джин.
Ненавижу я солдат...
Угроза войны прошла.
И, кроме того,
между принцессой и одинокой воровкой
возникла сильная дружба,
о которой известно лишь некоторым людям...
История Уэллбера
продолжение
До встречи во втором сезоне!